Ji Su Kwak

Living & working in Suwon, Korea

15 Ways to Say “Hello”, 2018
Clay, laser print, and acrylic

15 Ways to Say “Hello” is a series of clay objects bearing the imprint of two-handed gestures, each paired with a matching sentence. All of the sentences are extracted from President Donald Trump’s remarks on foreign countries while the original pronouns of the sentences have been revised.

인사하는 15가지 방법, 2018
찰흙, 인쇄물, 아크릴

친밀한 손동작의 흔적을 남긴 찰흙 오브제 시리즈. 오브제 하나하나 마다 일치하는 문장이 밑에 숨겨져 있다. 표기된 문장들은 모두 미국 트럼프 대통령의 타국에 대한 발언에서 발췌한 것으로, 원래의 주어는 I, he, she, they 혹은 we로 수정했다.

At least I know you tried
적어도 난 네가 시도했다는 건 알아

Never been better
최고로 잘 지냈어

You have destroyed me
넌 날 망가뜨렸어

We are working out beautifully
우린 아름답게 해결하고 있어

I never invited you here
난 널 여기에 초대한 적 없어

We are unbreakable
우리 사이는 깨질 수 없어

I wish you knew before you spoke
네가 말하기 전에 알았으면 좋았을 텐데

Was he too soft on you?
그가 너에게 너무 부드러웠니?

We must have the wall
우린 벽이 있어야만 해

Why do I need more of you?
내가 왜 당신들이 더 필요하지?

You will have no better friend than me
넌 나보다 더 좋은 친구가 생기지 않을 거야

Better off without you
네가 없는 게 더 나아

Newfound friend
새로 사귄 친구

We will see what happens
우리 무슨 일이 일어나는지 보자고

You gave me nothing but lies
넌 내게 거짓말만 했어